Sheena Blackhall

Sheena Blackhall (b.1947, Aiberdeen) is a Nor' Aest scriever, illustrator, tradietional ballant sangster an shenachie. Ootthrou 1998−2003 she wis Creative Writing Fellow at Aiberdeen Varsity's Elphinstone Institute.^[1]

Career

Sheena Blackhall is a screiver, illustrator, tradietional ballant singer an shennachie in Nor East Scotland. Frae 1998 tae 2003 she wis Creative Screivin Fellow in Scots at Aiberdeen Vairsity’s Elphinstone Institute an eenoo is an Honorar Research Associate yonner.^[1] In 2009 she becam Makar (poet laureate) fur Aiberdeen an the Nor East.^[2] Twa o her plays fur bairns wis televised, The Nicht Bus and The Broken Hert. Alang wi Les Wheeler, she co-edits the Doric wabsteid "Elphinstone Kist", an has wirked on the Aiberdeen Reading Bus as a shennachie an screiver.^[3]

In 2003 she traivelled as pairt o a boorich tae Washington, showcasin Scotlan's cultur as a guest o the Smithsonian Institution.^[4] In 2007 she wis Creative Screivin Tutor at the Institute o Irish an Scottish lear at King's College, an twa years eftir wis Screiver in Residence durin Aiberdeen Vairsity’s Wird Festival.

Airly years an study

Sheena Blackhall wis born Sheena Booth Middleton in 1947 in Aiberdeen, dother o the manager o Strachan's Deeside Omnibus Service, Chae Middleton, an his secunt cousin, fairmer's dother Winifred Booth.^{[citation needit]} She wis educatit in Aiberdeen, bit simmered in Ballater fur a wheen years.^{[citation needit]}

Aifter a year's study at Gray's Schule o Art, Blackhall wrocht fur a while as a speecial needs teacher, whaun she scrieved tales fur BBC Radio Scotland’s producer Frieda Morrison.^[5] In 1994 she wan a Bsc (Hons. Psych) frae the Open University, gaun on tae get an M.Litt wi Distinction frae Aiberdeen Vairsity in 2000.^[3]

Awairds

In April 2009 she wis creatit Makar for Aberdeen and the Nor East o Scotland. She haes wun the Robert McLellan tassie fur best Scots short story 3 times (1989,1990,2001) an the Hugh MacDiarmid trophy fur best Scots poem 4 times (1990,2000,2001,2010).^[6] In 1992 she skared the Sloane Award wi Matthew Fitt, frae the Varsity of Saunt Aundraes.^[3] Ither prizes is awards frae the Doric Festival, the Bennachie Baillies, an frae the TMSA fur ballant scrievin an tradietional singin.^[6] She his twice bin shortlisted fur the Callum Macdonald Poetry Pamphlet prize (2005 & 2009).^[6] In 2007, Lallans Magazine gied her the William Gilchrist Graham prize fur best Scots short story. She haes likewyse bin shortlistit fur the McCash poetry prize. In 2013 she wan 1st prize in Bipolar Scotland's Short Story Competition, in 2014 she becam a Patron o Readin.^[6]

Blackhall is a Honorary Fellow o the Wird Centre for Creative Screivin at Aiberdeen University an aa. In 2018 she wis gien the award o Maister o the University bi Aiberdeen University. In 2019 she wis presentit wi the Janet Paisley Lifetime Achievement Award for her wark in Scots.^[7] In Novemmer 2019, she wis made Nor East Makar fur three years, bi the Doric Boord. In 2020 Blackhall becam a Honorary Officer o Merit o the Confraternity o the Knights o the Maist Haly Trinity (Priory o Scotland) . She wis tae be awardit the Eagle o Honour medal, tae be presentit bi the Knights efter the corona virus pandemic wis ower.^[8] In 2021 she was named as Ambassador for Scots fur the Scottish Poetry Library.^[9]^[10]

Selectit warks

Poetry beuks

Blackhall, Sheena (2014) The Space Between: New and Selected Poems Aberdeen University Press, pp. 153 + xiv. ISBN 978-1-85752-005-7
Stagwyse Selected Poems Charles Murray Trust 1995 ISBN 0-9521142-5-9
The Skreich, Poems in Scots & English Lochlands 2010
Victor Vratch the Craa Lochlands 2009
Figurehead (Poems & Prose) Lochlands 2009
The Ship of Fools (Poems & Story) Malfranteaux Concepts 2009
Cats in a Gale Lochlands 2009
Danse Macabre: Writings Round a Festival (Poems & Songs) Lochlands 2009
A Visit to Planet Auschwitz (Poems & Prose) Lochlands 2009
The Barley Queen (Poems & Prose) Malfranteaux Concepts 2009
Peacock (Poems) Lochlands 2009
Wittins (Selected Poems) Diehard Publishers 2010
The Young Wife pamphlet no 181 pub Malfranteaux Concepts
The Dall pamphlet no 200 pub Malfranteaux Concepts Mey 2024
An Unfinished Work pamphlet no 201 pub Malfranteaux Concepts Juin 2024
The Hanged Chiel, Scots and English Poems & Tales pamphlet no 202 pub Malfranteaux Concepts Julie 2024
Neptune's Staircase, Poems, tales, owersettins in Scots and English pamphlet no 203 pub Malfranteaux Concepts August 2024
Ovid Love Poems, Vietnamese Tales in Scots and English pamphlet no 204 pub Malfranteaux Concepts September 2024
A Matter Of Lunacy, Poems in Scots and English pamphlet no 205 pub Malfranteaux Concepts October 2024
Roadkill, Poems and Prose pamphlet 206 pub Malfranteaux Concepts November 2024
On the Rocks, Poems and Tales in Scots and English, pamphlet 207 pub Malfranteaux Concepts 2024-2025 Winter
The Cloud Spikks, Poems and Tales in Scots and English, pamphlet 208 pub Malfranteaux Concepts Febiwar 2025
Stottin Cats, Poems and Tales in Scots and English, pamphlet 209 pub Malfranteaux Concepts Mairch - Aprile 2025
Knife Angel, Work in Scots and English, pamphlet 210 pub Malfranteaux Concepts May-June 2025
The Octopus, Poems, Owersetts, Tales in Doric and English, pamphlet 211 pub Malfranteaux Concepts July 2025
The Boat People, Poems & Owersetts in Doric and English, pamphlet 212 pub Malfranteaux Concepts August 2025
Teasag, Poems & Owersetts in Scots & English, pamphlet 213 pub Malfranteaux Concepts September 2025
Anarcha, Lucy and Betsey, Poems & Owersetts in Doric & English, pamphlet 214 pub Malfranteaux Concepts October 2025
Spilling the Beans, Poems & Tales in Doric & English, pamphlet 215 pub Malfranteaux Concepts November 2025

Stories

1989: Nippick o Nor East Tales (Short stories); Keith Murray Publications, ISBN 1 870978 099.
1991: Reets (Short stories); Keith Murray Publications, ISBN 870978 331.
1992: A Hint o Granite (Short stories); Hammerfield Publishing.
1993: Braeheid. A Fairm an its Fowk (Short stories); Hammerfield Publishing.
1995: A Kenspeckle Creel (Short stories); Hammerfield Publishing.
1996: Wittgenstein's Web (Short stories); GKB Enterprises, ISBN 09526554 11.
1998: The Bonsai Grower (Short stories); GKB Enterprises, ISBN 095-2655-42-X.
2002: The Fower Quarters (Short Stories); GKB Enterprises, ISBN 095 2655446 2.
2004: Indian Peter (Bairn Tales); Ltd. Ed., Thistle Repro.
2004: Pie in the Sky (Short Stories); Ltd. Ed., Thistle Repro.
2009: Victor Vratch the Craa (Bairn Stories); Lochlands.
2010: Isle o the Deid (Short Story Collection); Malfranteaux Concepts, ISBN 978-1-870978-63-7.
2011: The Chimaera Institute: Short Stories; Lochlands.
2013: Aberdeenshire Folk Tales, jintly wi Grace Banks (Fowk tales); The History Press, ISBN 9780752497587.
2014: Scottish Urban Myths and Ancient Legends, jintly wi Grace Banks (Urban legends); The History Press, ISBN 978 0 7509 5622 2.
2016: Cheerybye Eden (Tales); Lochlands.

Novellas

2003: Loon (Scots novella); Black and White/ Itchy Coo, ISBN 1-902927-72-9.
2004: Minnie (Scots novella); SLRC, ISBN 1 899920 03X.
2007: The Quarry (Novella); Lochlands.
2008: The Gods of Grayfriars Lane (Novella); Lochlands.

Bairn’s fiction

2010: The Bairn Books: Millie, wi illustrations bi Bob Dewar (Fiction); Reading Bus Press, ISBN 978-0-9564837-4-4
2011: The Bairn Books: Apardion, A Leopard’s Quest, wi illustrations bi Julia Lacombe (Fiction); Reading Bus Press, ISBN 978-0-9564837-8-2

Owersettins

2004: The Tower o Babel (Owersettins); Ltd. Ed., Thistle Repro.
2015: Scottish Spleen: Baudelaire in Scots (Contreebution tae multi-authort anthology o owersetts o warks bi Charles Baudelaire); Tapsalteerie, ISBN 9780-9926631-3-1.
2015: The Doric Gruffalo, owersett o the classic bairn's buik, The Gruffalo, bi Julia Donaldson; Black and White/ Itchy Coo, ISBN 9781785300042.
2016: The Doric Gruffalo’s Bairn, owersett o The Grufallo's Child bi Julia Donaldson; Black and White/ Itchy Coo, ISBN 978-1-78530-039-1.
2018: Jean Eyre, jintly wi Doric makar Sheena Templeton, owersett intae Nor-East Scots o the classic novel, Jane Eyre, bi Charlotte Brontë; Dundee: Evertype, ISBN 978-1-78201-215-3.
2018: Fey Case o Dr Jekyll an Mr Hyde, owersettin o the classic novel, The Strange Case of Doctor Jekyll and Mr Hyde, bi Robert Louis Stevenson; Dundee: Evertype, ISBN 978-1-78201-226-9.
2018: The Winnerfu Warlock o Oz, owersett o the classic bairn's buik, The Wonderful Wizard of Oz, bi L. Frank Baum; Dundee: Evertype; ISBN 978-1-78201-218-5.
2018: O Mice & Men; owersett intae Nor-East Scots o the classic novel, Of Mice and Men, bi John Steinbeck, Dundee: Evertype, ISBN-13 978-1-78201-229-0.
2020: The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots, bi (author) Martin Waddell; eeditit bi James Robertson an Matthew Fitt; introduction bi Julia Donaldson; illustrations bi Emma Chichester Clark. ISBN 978-1-78530-313-5 2020. The Little Mermaid, owerset bi Blackall, is the utmaist story.
2021: Mither Tongue: Jidi Majia:Anthology of Translations ISBN 978-1-913212-31-5
2021:·The War o the Warlds: The War of the Worlds in North-east Scots (Doric) (Scots Edition)Owersett by Sheena Blackhall ISBN: 1782012710 Author: H G Wells. Pages: 224 Publisher: Evertype Publication Date: 2021-08-01
Fiction direct series no 4 , Diehard at the Callander press 91-93 Main Street Callander, FK17 8BQ. Whudderin Heichts: ISBN 978-1-7394667-3-2 is in the public domain. Translation copyright : Sheena Blackhall and Linda Smith 2024. Cover: south west door with ironwork, Haworth parish church (Photo: Sally Evans). Whudderin Heichts is a Doric owersettin o Emily Bronte’s Wuthering HeightsBy Sheena Blackhall and Linda Smith. ( www.readfictiondirect.co.uk ) £10.00

References

1 2 "Sheena Blackhall - Poet". Scottish Poetry Library (in Inglis). Retrieved 20 Januar 2022.
↑ Robertson, Kirsten. "Sheena Blackhall named north-east Makar by Doric Board". Press and Journal (in Inglis). Retrieved 20 Januar 2022.
1 2 3 "Sheena Blackhall". Scottish Traditional Music Hall of Fame (in Inglis). 22 October 2019. Retrieved 20 Januar 2022.
↑ Drysdale, Neil. "Doric Quine Sheena Blackhall reveals pupil attack and suicide bid in new autobiography". Press and Journal (in Inglis). Retrieved 20 Januar 2022.
↑ "Scotslanguage.com - Jessie the Jumbo". www.scotslanguage.com (in Inglis). Retrieved 20 Januar 2022.
1 2 3 4 "Author: Sheena Blackhall". Scottish Book Trust (in Inglis). Retrieved 20 Januar 2022.
↑ "Lifetime Achievement Award for Sheena Blackhall | News | The University of Aberdeen". www.abdn.ac.uk. Retrieved 20 Januar 2022.
↑ "News". KHT (in Inglis). Archived frae the original on 20 Januar 2022. Retrieved 20 Januar 2022.
↑ "Sheena Blackhall - SPL Ambassador". The Doric Board (in Inglis). 14 Juin 2021. Retrieved 20 Januar 2022.
↑ "Poetry Ambassadors 2021". Scottish Poetry Library (in Inglis). Retrieved 20 Januar 2022.

Airtins

Sheena Blackhall's ain site
Bio fae Aiberdeen Varsity Archived 2011-06-07 at the Wayback Machine
A puckle o her poems Archived 2013-12-17 at the Wayback Machine
A wee bio Archived 2006-03-20 at the Wayback Machine
(in Inglis)http://www.scottishpoetrylibrary.org.uk/connect/podcast/sheena-blackhall

[:0-1] 1 2 "Sheena Blackhall - Poet". Scottish Poetry Library (in Inglis). Retrieved 20 Januar 2022.

[2] Robertson, Kirsten. "Sheena Blackhall named north-east Makar by Doric Board". Press and Journal (in Inglis). Retrieved 20 Januar 2022.

[:1-3] 1 2 3 "Sheena Blackhall". Scottish Traditional Music Hall of Fame (in Inglis). 22 October 2019. Retrieved 20 Januar 2022.

[4] Drysdale, Neil. "Doric Quine Sheena Blackhall reveals pupil attack and suicide bid in new autobiography". Press and Journal (in Inglis). Retrieved 20 Januar 2022.

[5] "Scotslanguage.com - Jessie the Jumbo". www.scotslanguage.com (in Inglis). Retrieved 20 Januar 2022.

[:2-6] 1 2 3 4 "Author: Sheena Blackhall". Scottish Book Trust (in Inglis). Retrieved 20 Januar 2022.

[7] "Lifetime Achievement Award for Sheena Blackhall | News | The University of Aberdeen". www.abdn.ac.uk. Retrieved 20 Januar 2022.

[8] "News". KHT (in Inglis). Archived frae the original on 20 Januar 2022. Retrieved 20 Januar 2022.

[9] "Sheena Blackhall - SPL Ambassador". The Doric Board (in Inglis). 14 Juin 2021. Retrieved 20 Januar 2022.

[10] "Poetry Ambassadors 2021". Scottish Poetry Library (in Inglis). Retrieved 20 Januar 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]