Llanfairpwllgwyngyll

Frae Wikipedia
Lowp tae: navigation, rake

Coordinates: 53°13′N 4°12′W / 53.22°N 4.20°W / 53.22; -4.20

Llanfairpwllgwyngyll
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Llanfairpwllgwyngyll is locatit in Anglesey
Llanfairpwllgwyngyll
Llanfairpwllgwyngyll

 Llanfairpwllgwyngyll shown within Anglesey
Population 3,040 (2001 UK census)
Principal aurie Anglesey
Ceremonial county Gwynedd
Kintra Wales
Sovereign state Unitit Kinrick
Post toun LLANFAIRPWLLGWYNGYLL
Postcode destrict LL61
Diallin code 01248
Polis North Wales
Fire North Wales
Ambulance Welsh
EU Pairlament Wales
UK Pairlament Ynys Môn
Welsh Assembly Ynys Môn
Leet o places
UK
Wales
Anglesey

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (Welsh pronunciation: [ˌɬanvairˌpuɬɡwɨ̞ŋˌɡɨ̞ɬɡoˌɡɛrəˌχwərnˌdrobuɬˌɬantɨ̞ˌsiljoˌɡoɡoˈɡoːχ] ( listen)) is a lairge veelage an commonty on the island o Anglesey in Wales, situatit on the Menai Strait next tae the Britannia Brig an athort the strait frae Bangor. This veelage haes the langest place name in Europe an ane o the langest place names in the warld. The short form o the veelage's name is Llanfairpwllgwyngyll, spelt Llanfair Pwllgwyngyll an aw. It is commonly kent as Llanfair PG or Llanfairpwll.

Accordin tae the 2001 census, the population o the commonty is 3,040,[1] 76% o wham speak Welsh fluently; the heichest percentage o speakers is in the 10–14 age group, whaur 97.1% can speak Welsh. It is the fift lairgest dounset on the island bi population.

Visitors stop at the railway station tae be photografit next tae the station sign, veesit the nearbi Visitors' Centre, or hae 'passports' stampit at a local shop. Anither tourist attraction is the naurhaun Marquess o Anglesey's Column, whilk at a hicht o 27 metres (89 ft) affers views ower Anglesey an the Menai Strait. Designed bi Thomas Harrison, the monument celebrates the heroism o Henry Paget, 1st Marquess o Anglesey at the Battle o Waterloo.

Name[eedit | eedit soorce]

The lang form o the name is the langest offeecially recognisit place name in the Unitit Kinrick an ane o the langest in the warld, bein 58 characters in lenth (51 letters syne "ch" an "ll" are digraphs, or single letters, in the Welsh language).

The name means: [St.] Mary's Kirk (Llanfair) [in] the howe (pwll) o the white hazel (gwyngyll) near (goger) the rapid whirlpuil (y chwyrndrobwll) [an] the kirk o [St.] Tysilio (llantysilio) wi a red cave ([a]g ogo goch).

This veelage wis oreeginally kent as Llanfair Pwllgwyngyll (an is sometimes still referred tae as Llanfairpwllgwyngyll) an wis gien its lang name in the 19t century in an ettle at developin the veelage as a commercial an tourist centre (see Significance o the name belaw). Thir days, the veelage is still signpostit as Llanfairpwllgwyngyll, merkit on Ordnance Survey maps as Llanfair Pwllgwyngyll an is kent tae locals as Llanfairpwll or simply Llanfair.

The name is seen shortened tae Llanfair PG, whilk is sufficient tae distinguish it frae the mony ither Welsh veelages wi Llanfair in their names. Ither variant forms uise the fou name but wi tysilio mutatit tae dysilio, an/or wi a hyphen atween drobwll an llan. In Welsh, the initial Ll mey be mutatit tae a single L in some contexts.

Significance o the name[eedit | eedit soorce]

Illustration o a sign shawin the name an Inglis translation o the toun

The veelage's lang name canna be conseidert an authentic Welsh-leid toponym. It wis airtificially contrivit in the 1860s tae bestow upon the station the honour o haein the langest name o ony railwey station in Breetain; an early insaumple o a publicity stunt. The veelage's ain wabsteid credits the name tae a souter frae the local veelage o Menai Brig. Accordin tae Sir John Morris-Jones, the name wis create by a local tylor, whase name he didna confide, lattin the secret dee wi him. The current postmark shaws the name Llanfairpwllgwyngyll, Housomeivver, thare contemporary insaumples o the fou name seen ablo.

The eponymous St. Mary's Kirk.

The veelage wis originally kent as 'Llanfair Pwllgwyngyll' "St Mary's kirk in [the tounship named] howe o the white hazel." 'Pwllgwyngyll' wis the oreeginal mediaeval tounship whaur the veelage is the day.[2] Auld variants (wi the Welsh spellin normalisit) wur Llanfair y Pwllgwyngyll ("y" = '(of) the'), an Llanfair Ymhwll Gwyngyll ('mh' is a sandhi chynge frae 'n p', an "yn" = 'in').

The veelage is split intae twae smawer veelages, Llanfairpwllgwyngyll-uchaf (Upper Llanfairpwllgwyngyll) the oreeginal pairt o the veelage an Llanfairpwllgwyngyll-isaf (Lawer Llanfairpwllgwyngyll) the newer aurie nearer the railwey station. Thae are occasionally referred tae as Pentre Uchaf an Pentre Isaf (Upper Veelage an Lawer Veelage) respectively.

Pronunciation[eedit | eedit soorce]

The sign at the railwey station gies thareby the correct pronunciation for Inglis speakers
James Pringle Weavers shop wi Inglis translation o the name.

The fou name o the veelage is [ˌɬanvairˌpuɬɡwɨ̞ŋˌɡɨ̞ɬɡoˌɡɛrəˌχwərənˌdrobuɬˌɬantɨ̞ˌsiljoˌɡoɡoˈɡoːχ], or wi [ɪ] for [ɨ̞], [pʊɬ, bʊɬ] for [puɬ, buɬ], dependin on the speaker's accent.

Male Welsh speaker pronouncing Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

Problems playin this file? See media help.

The approximate pronunciation in Inglis orthografie is gien at the station as: Llan-vire-pooll-guin-gill-go-ger-u-chwurn-drob-ooll-llantus-ilio-gogo-goch. The ch is a voiceless uvular fricative [χ] or voiceless velar fricative as in "Bach" ([bax]: see ach-Laut) in maist varieties o German. The ll is a voiceless lateral fricative [ɬ], a soond that disna occur in Scots an is sometimes approximate as [θl] (thl as in athlete) or even [xl] bi Inglis speakers. Thare is even a sang on iTunes wi a lesson on hou tae pronounce the name.

Rival names[eedit | eedit soorce]

Thare haes been several attempts tae steal the veelage's record:

Nae sic attempts hae gained widespread recognition amangst offeecial bodies or transport authorities.

History[eedit | eedit soorce]

The Marquess o Anglesey's Column

A settlement haes existed on the site of the village syne the Neolithic era, wi subsistence agriculture and fishing the most common treds for a feck o the village's early history. The island of Anglesey wis at that point anly reachable by boat athort the Menai Strait. The area wis briefly invadit an captured by the Romans unner Gaius Suetonius Paulinus, temporarily abandoned fur tae consolidate forces again Boudicca, then held til the end of Roman Britain.

Wi the withdrawal of the Roman forces, the aurie fell under the control o the Kinrick o Gwynedd, an early Medieval kingdom. Unner this feudal system, the residents workit on wee ferms for the keing. The rural nature o the settlement meant that the veillage haed a population o anly aroun 80.

Housomeivver, wi the introduction o estates in the 16t century, hintle o the laund wis absorbit intae the Earldom o Uxbridge, currently unner the Marquess o Anglesey; the inhabitants became tenant farmers on enclosurs. The population o the veelage boomit, wi a population o 385 in the 1801 census.

In 1826, Anglesey wis connectit tae the rest o Wales bi the construction o the Menai Suspension Brig bi Thomas Telford, an connectit wi Lunnon in 1850 wi the biggin o the Britannia Brig an the busy North Wales Coast railwey line, which connectit Lunnon tae the ferry port o Holyhead. The veelage decentralisit, splittin intae Upper Veelage (Pentre Uchaf), which wis made up mainly o the aulder hooses an ferms, an the new Lawer Veelage (Pentre Isaf), built aroond the railwey station an consistin maistly o shops and wirkshops. The veelage became a hub o commerce, as the railweys an road netwirk brocht traders an customers frae athort north Wales.

The first iver meetin o the Women's Institute teuk place in Llanfairpwll in 1915 an the muivement (which began in Canadae) then spread throu the rest o the Breetish Isles.

In popular cultur[eedit | eedit soorce]

The name is celebratit in the sang "Red Cave" bi the baund Yeasayer, whilk featurs the baund repeatin the lines "Mary's house in the hollow of the white hazel rapid whirlpool and the church of the red cave."

In a reference tae the veelage, the Welsh baund Super Furry Animals cried their debut E.P. Llanfairpwllgwyngyllgoger-ychwyndrobwllantysil-iogogogochynygofod (in space)

The name wis uised in the film Barbarella an aw as the passwird for the heidquairters o Dildano, the comical revolutionar an bi Peter Sellers in the film The Road to Hong Kong whaur he plays a quack doctor who asks Bob Hope tae say it insteid o the mair uisual 'Ahh' whan examinin his teeth.

The name wis uised as a solution in a crosswird compiled bi Roger Squires for The Telford and Wrekin News whan ryalty visitit Ironbridge in 1979 on the occasion o the 200t anniversary o the first iver brig made o iron. The Telford & Wrekin askit for it sae it wad be acceptit bi Guinness Records as the langest wird tae appear in a published crosswird. It wis deemit necessar tae mak it an anagram: “Giggling troll follows Clancy, Larry, Billy and Peggy who howl, wrongly disturbing a place in Wales (58)”.[3]

The sang "The Boy From..." bi Stephen Sondheim an Mary Rodgers featurs the place name juxtaposed wi a seimlarly lang, but fictional, Spainyie place name.

The 2012 expansion pack tae Civilization V, Gods and Kings, adds a Steam Achievement cried "Longest. Name. Ever." The image that accompanees this contains the letters "...pwllgwyngyll", the last 12 letters o the short version.

See an aw[eedit | eedit soorce]

References[eedit | eedit soorce]

  1. Neighbourhood Statistics
  2. Melville Richards, 'Place Names', in An Atlas of Anglesey (Anglesey Community Council. Llangefni, 1972). The late Professor Melville wis ane o Wales' leadin authorities on place names.
  3. http://fifteensquared.net/2010/08/30/guardian-25102-rufus/#comments

Freemit airtins[eedit | eedit soorce]

Wiktionar-logo.png
Rake fer llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch i the test
Scots Wiktionar, the free Scots dictionar.