Uiser collogue:Calak

Walcome

Braw that ye're here, Calak! Walcome til the Wikipedie in Scots: the first encyclopedie in the Scots leid!

Guid tae see ye. Some gibbles ye'll find uissfu:

• Aboot Wikipedie - whit it is an isna.

• Gin ye are interestit in writin airticles we bid ye hae a read o wir page anent writin Scots. Ye micht aiblins find thir dictionars helpfu.

• Tae find oot hou tae gang aboot editin an stairtin airticles, gang til the Wikipedie Lessons.

• For tae caw the crack anent the technical wirkins o the Wikipedie, gang til the Mercat Cross.
• Bi gaun throu the Commontie Yett ye'll can find aw kynd o wittins adae wi uisin an eikin til the Wikipedie.

• For tae hae a sey shottie, veesit oor Saundpit.

Dinna haud yer wheesht, haud yer ain!

Varlaam (talk) 09:05, 18 November 2012 (UTC)

Thank ye Varlaam.--Calak (talk) 09:27, 18 November 2012 (UTC)

مەھاباد

مەھاباد is Kurdish, with that strange extra letter, not Farsi, the language you expect from an article on Iran.
I don't mind you having Kurdish there, but the Farsi spelling needs to be listed first, labelled (in Persie), and the Kurdish can follow, labelled (in Sorani Kurdish) or (in Kurdish).
Varlaam (talk) 21:47, 19 November 2012 (UTC)

But accroding to article source "The city is now mostly populated by Kurds" and Farsi spelling should follow Kurdish.--Calak (talk) 19:52, 20 November 2012 (UTC)

You can understand that I do not wish our little Wikipedia to become the World Centre of Kurdish Nationalism.

In the Kurdish language(s), it is reasonable to put the Kurdish name first. That's fine.

But in Scots and English, we are talking about an Iranian city.

Wikipedia, in our languages, is not about advocacy for a political position. We want to describe the facts.

So, in the infobox, I have Farsi first. In the article, to reflect the Kurdish nature of the city, I have Farsi second.

In English this is called the "Canadian compromise".

Varlaam (talk) 17:43, 23 November 2012 (UTC)

I didn't speak about Kurdish Nationalism. Don't politicize our conversation.

Look Varlaam, I'm not owner of this article. Everybody can edit this article even you. It's not important for me at all! As admin of ckb wikipedia, these vandalism is very common for me. Good luck.--Calak (talk) 10:02, 24 November 2012 (UTC)

Mahabad

Impressive. Like Saladin! Varlaam (talk) 17:36, 23 November 2012 (UTC)