Uiser collogue:Wikinade

Walcome

Braw that ye're here Wikinade! Walcome til the Wikipedie in Scots: the first encyclopedie in the Scots leid!

Guid tae see ye. Some gibbles ye'll find uissfu:

• Aboot Wikipedie - whit it is an isna.

• Gin ye are interestit in writin airticles we bid ye hae a read o wir page anent writin Scots. Ye micht aiblins find thir dictionars helpfu.

• Tae find oot hou tae gang aboot editin an stairtin airticles, gang til the Wikipedie Lessons.

• For tae caw the crack anent the technical wirkins o the Wikipedie, gang til the Mercat Cross.
• Bi gaun throu the Commontie Yett ye'll can find aw kynd o wittins adae wi uisin an eikin til the Wikipedie.

• For tae hae a sey shottie, veesit oor Saundpit.

Dinna haud yer wheesht, haud yer ain!

(in Inglis) Thank you for your contributions to the French articles in our Wikipedia.
À bientôt, Varlaam (talk) 16:20, 6 October 2012 (UTC)

Merci ! --Wikinade (talk) 10:50, 8 October 2012 (UTC)

J'espère que nous vous rencontrerons encore une fois à l'avenir.

Joyeuse Action de Grâce ! De Toronto, Varlaam (talk) 13:41, 8 October 2012 (UTC)

[1]. ou .[1]

Bonjour, mon vieux, ou mon chum, comme disent les Québécois.

Pheesics[1].

Ceci est le style correct pour la langue française. Notre façon en anglais et en écossais, c'est différent :

Pheesics.[1]
Pheesics,[1]
Pheesics:[1] aussi

Vive la différence ! Varlaam (talk) 14:59, 10 October 2012 (UTC)

Magnifique ! Je le savais pour l'anglais, mais pas pour l'écossais. J'ai corrigé illico presto bien sûr. Merci :)

Long live differences! --Wikinade (talk) 18:26, 10 October 2012 (UTC)

Merci bien.

En fait, c'est une supposition, une petite supposition de moi. Mais tous les exemples dans les articles ici sont d'accord.

Les personnes avec l'écossais comme leur langue maternelle, tous sont en le Royaume-Uni (avec plusieurs en mon pays aussi, en la Nouvelle-Écosse, par exemple).

Tous d'eux sont britanniques; ils parlent anglais chaque jour d'àprès les règles de l'anglais britannique.

Par conséquent, d'où viennent les règles de notre projet en général ? Anglais britannique.

C'est un petit problème ici parce que je suis canadien, et les autres éditeurs plus actifs sont des EUA. Ironiquement.

J'ai une mince question pour vous : Comment est mon français ? Le français, je l'ai étudié la dernière fois en 1979, et je ne le parle jamais. Jamais.

Varlaam (talk) 19:49, 10 October 2012 (UTC)

Bonsoir Varlaam,

Ta supposition me semble tout à fait sensée. Je te fais confiance. Et — au fait — je te tutoie aussi…

Quant à ton français, il est d'un bon niveau (bien meilleur que « moyen », comme tu l'indiques actuellement, avec modestie, sur ta page utilisateur). Il te manque seulement un peu de pratique pour réactiver les réflexes de ton époque d'apprentissage, mais tu pourrais dès à présent t'inscrire dans la catégorie « Babel fr-3 ». Mon anglais n'est pas si bon. En tout cas, si tu crées un article sur la Wikipédia francophone, n'hésite pas à me demander de l'aide. J'en ferai une relecture attentive. Avec plaisir !

Cordialement, --Wikinade (talk) 18:53, 11 October 2012 (UTC)