Jump to content


Frae Wikipedia, the free beuk o knawledge
Terregles pairish kirk

Terregles (/ˈt(ə)rɛgəlz/, 'TREG-ulz') is a veelage an ceevil pairish near Dumfries, in Dumfries an Gallowa, Scotland. It lies int he umwhile coonty o Kirkcoubrieshire.

The name Terregles, recordit as Travereglis in 1359,[1] is fae the Cumbric *trev-ïr-eglẹ:s[2] - *Trev refers til a sattlement[3] an *eglẹ:s is a borraein o the Laitin ecclesia "kirk biggin"[2] (cf. Modren Welsh Tref yr Eglwys/Tref Eglwys). James argies that the name dates tae no earlier nor the 10t century.[2]

The pairish conteens the ruins o Lincluden Aibey an the site o Terregles Hoose, aince the seat o William Maxwell, 5t Yerl o Nithsdale, the last yerl o Nithsdale.[4] His heirs becam Lord Herries o Terregles.

Tae traivel tae Terregles fae Dumfries the main road oot o the toun is Terregles Street that is hame tae Queen of the South F.C., fitbaw grund, Palmerston Park. Terregles Street becomes Terregles Road at the Summerhill aurie on the edge o Dumfries. As the name suggests Terregles Road is the road til the veelage o Terragles, aboot a forder 2 mile awa.

References[eedit | eedit soorce]

  1. Maxwell, Herbert (1991) [1930]. The Place Names of Galloway: Their Origin & Meaning Considered. Wigtown: G. C. Book Publishers Ltd. p. 258. ISBN 1872350305.
  2. a b c James, Alan G. (2014). "Elements of Latin Origin in P-Celtic Place-names between the Walls" (PDF). The Journal of Scottish Name Studies: 25. Archived frae the original (PDF) on 3 Apryle 2015.
  3. James, Alan G. (2014). The Brittonic Language in the Old North: A Guide to the Place-Name Evidence (PDF). Volume 2: Guide to the Elements. p. 361. Archived frae the original (PDF) on 11 September 2014.
  4.  Ane or mair o the precedin sentences incorporates text frae a publication nou in the public domainChisholm, Hugh, ed. (1911). "Maxwelltown" . Encyclopædia Britannica. 17 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 930. Cite has empty unkent parameters: |HIDE_PARAMETER15=, |HIDE_PARAMETER13=, |HIDE_PARAMETER14c=, |HIDE_PARAMETER14=, |HIDE_PARAMETER9=, |HIDE_PARAMETER3=, |HIDE_PARAMETER1=, |HIDE_PARAMETER4=, |HIDE_PARAMETER2=, |HIDE_PARAMETER8=, |HIDE_PARAMETER20=, |HIDE_PARAMETER5=, |HIDE_PARAMETER7=, |HIDE_PARAMETER10=, |separator=, |HIDE_PARAMETER14b=, |HIDE_PARAMETER6=, |HIDE_PARAMETER11=, and |HIDE_PARAMETER12= (help)CS1 maint: ref=harv (link)

Coordinates: 55°04′44″N 3°40′34″W / 55.079°N 3.676°W / 55.079; -3.676