Uiser collogue:Goorge cowie

Walcome!

Hello, Goorge cowie, an Walcome til the Wikipedie!
Guid tae see ye. Some gibbles ye'll find uissfu:

• Aboot Wikipedie - whit it is an isna.

• Gin ye are interestit in writin airticles we bid ye hae a read o wir page anent writin Scots. Ye micht aiblins find thir dictionars helpfu.

• Tae find oot hou tae gang aboot editin an stairtin airticles, gang til the Wikipedie Lessons.

• For tae caw the crack anent the technical wirkins o the Wikipedie, gang til the Mercat Cross.
• Bi gaun throu the Commontie Yett ye'll can find aw kynd o wittins adae wi uisin an eikin til the Wikipedie.

• For tae hae a sey shottie, veesit oor Saundpit.

Dinna haud yer wheesht, haud yer ain!

Help

Hi! Can you translate this onto Scots? Almazán is a municipaly of Soria province, in Castilla y León (Spain. It has XXX inhabitans. Thanks for your help. --Jeneme 10:11, 24 November 2007 (UTC)

Spellin

Fit like Goorge. It's braw at ye're adding airticles, bit, as ye've micht seen, mony ae yir chynges hae been revertit. A lot ae wirk's gaun intae a spellin seestem fir modren Scots, an we try tae uphaud them on the wikipedia. Sae, gin ye're wannin tae contreebute, ye micht cuid try an uise the spellins here:

• The RRSSC document (Microsoft Word format)
• The RRSSC document (PDF)

Bazza 12:40, 28 November 2007 (UTC)

Its an awfu shame whit ye've been eikin is bein duin awa wi acause o the orra wey ye spell. Its aw mensefu eneuch an nae dout a sair tyauve but sicna spellins micht weel gar some fowk think ye're takkin the pish.

The wicins abuin micht be a bit o a trauchle tae gang throu. Ye micht find the Online Scots Dictionar a sicht easier tae uise.

• Scots tae Englsh
• English tae Scots
• Mynd tae read the guidance an aw

Jimmy 13:24, 20 Dizember 2007 (UTC)