Lionese dialect

Lionese dialect (Llionés)^[1] is an Iberie Romance leid. It is spak by aroond 25,000 ^[2] fowk. It is uised in León, Zamora, an in Bragança (Portugal).

See Forby

↑
Leonese language called as:
- Llionés or asturllionés: It's uised by a nummer o cultural groups an non-poleetical associations ("Furmientu", "La Caleya", "Facendera pola Llengua", "Faceira", "El Teixu"...) an writers (Eva Gonzalez, Roberto Gonzalez-Quevedo, Hector Xil, Xosepe Vega ...) that mak uise o spellin rules o the Academy o the Asturian Langage," an that it syne (amang ither resources spellin) daena uise the trema for tae shaw Diaeresis in a diphthong. This group believes that baith Leonese, Asturian an Mirandese as are names that e'en wi thair dialectal peculiarities, refer tae the same langage: Asturleonese cried linguistically (as uised by the Ryal Spainyie Langage Academy).
- Lleonés: Accordin tae the dictionar o the Academia de la Lengua Asturiana.
- Llïonés (wi trema) Appellation poleeticised. Is uised by public administrations uisin the Leonese, in particular the activities promuived by the Cultur Department o the Ceety o Leon, cultural associations "El Fueyu", "El Toralín" an "La Barda" (aw o thaim, cooncil an associations chaired by members o the polity "Conceyu Xoven" or linked til it), some groups an companies. Groups nearhaund tae the poleetical ideology o "Conceyu Xoven" conseeder Leonese an Asturian, awtho belangin tae the same linguistic domain, shoud be conseedered twa sindry langages.
↑ Facendera pola Llengua's newsletter

Sources

Menéndez Pidal, R.: "El dialecto Leonés". Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 14. 1906.
Linguasphere Register. 1999/2000 Edition. pp. 392. 1999.
García Gil, Hector (2010). «El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislación». Working Papers Collection. Mercator Legislation, Dret i legislació lingüístics. (25). ISSN 2013-102X.
Academia de la Lengua Asturiana«Normes ortográfiques». 2005. ISBN 978-84-8168-394-3.
García Arias, Xosé Lluis (2003). Gramática histórica de la lengua asturiana: Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica. Academia de la Llingua Asturiana. ISBN 978-84-8168-341-7.
González Riaño, Xosé Antón; García Arias, Xosé Lluis (2008). II Estudiu sociollingüísticu de Lleón (Identidá, conciencia d'usu y actitúes llingüístiques de la población lleonesa). Academia de la Llingua Asturiana. ISBN 978-84-8168-448-3.
Galmés de Fuentes, Álvaro; Catalán, Diego (1960). Trabajos sobre el dominio románico leonés. Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-3436-1.
Linguasphere Register. 1999/2000 Edition. pp. 392. 1999.
López-Morales, H.: “Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI”. Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas. Instituto Español de la Universidad de Nimega. Holanda. 1967.
Staff, E. : "Étude sur l'ancien dialecte léonnais d'après les chartes du XIIIÈ siècle", Uppsala. 1907.
Gessner, Emil. «Das Altleonesische: Ein Beitrag zur Kenntnis des Altspanischen».
Hanssen, Friedrich Ludwig Christian (1896). Estudios sobre la conjugación Leonesa. Impr. Cervantes.
Hanssen, Friedrich Ludwig Christian (1910). «Los infinitivos leoneses del Poema de Alexandre». Bulletin Hispanique (12).
Krüger, Fritz. El dialecto de San Ciprián de Sanabria. Anejo IV de la RFE. Madrid.
Morala Rodríguez, Jose Ramón; González-Quevedo, Roberto; Herreras, José Carlos; Borrego, Julio; Egido, María Cristina (2009). El Leonés en el Siglo XXI (Un Romance Milenario ante el Reto de su Normalización). Instituto De La Lengua Castellano Y Leones. ISBN 978-84-936383-8-2.

Links

Héctor García Gil. Asturian-leonese: Linguistic, Sociolinguistic and Legal Aspects Archived 2011-09-04 at the Wayback Machine
Asturian Language Academy Archived 2010-03-29 at the Wayback Machine
González i Planas, Francesc. Institutum Studiorum Romanicorum «Romania Minor». The Asturleonese Dialects. Archived 2012-12-20 at the Wayback Machine
La Caleya Cultural Association. Archived 2011-07-26 at the Wayback Machine
Furmientu Cultural Association.
Faceira Cultural Association. Archived 2012-09-19 at the Wayback Machine
El Teixu Cultural Association.

[1] Leonese language called as:
Llionés or asturllionés: It's uised by a nummer o cultural groups an non-poleetical associations ("Furmientu", "La Caleya", "Facendera pola Llengua", "Faceira", "El Teixu"...) an writers (Eva Gonzalez, Roberto Gonzalez-Quevedo, Hector Xil, Xosepe Vega ...) that mak uise o spellin rules o the Academy o the Asturian Langage," an that it syne (amang ither resources spellin) daena uise the trema for tae shaw Diaeresis in a diphthong. This group believes that baith Leonese, Asturian an Mirandese as are names that e'en wi thair dialectal peculiarities, refer tae the same langage: Asturleonese cried linguistically (as uised by the Ryal Spainyie Langage Academy).

Lleonés: Accordin tae the dictionar o the Academia de la Lengua Asturiana.

Llïonés (wi trema) Appellation poleeticised. Is uised by public administrations uisin the Leonese, in particular the activities promuived by the Cultur Department o the Ceety o Leon, cultural associations "El Fueyu", "El Toralín" an "La Barda" (aw o thaim, cooncil an associations chaired by members o the polity "Conceyu Xoven" or linked til it), some groups an companies. Groups nearhaund tae the poleetical ideology o "Conceyu Xoven" conseeder Leonese an Asturian, awtho belangin tae the same linguistic domain, shoud be conseedered twa sindry langages.

[2] Llionés or asturllionés: It's uised by a nummer o cultural groups an non-poleetical associations ("Furmientu", "La Caleya", "Facendera pola Llengua", "Faceira", "El Teixu"...) an writers (Eva Gonzalez, Roberto Gonzalez-Quevedo, Hector Xil, Xosepe Vega ...) that mak uise o spellin rules o the Academy o the Asturian Langage," an that it syne (amang ither resources spellin) daena uise the trema for tae shaw Diaeresis in a diphthong. This group believes that baith Leonese, Asturian an Mirandese as are names that e'en wi thair dialectal peculiarities, refer tae the same langage: Asturleonese cried linguistically (as uised by the Ryal Spainyie Langage Academy).

[3] Lleonés: Accordin tae the dictionar o the Academia de la Lengua Asturiana.

[4] Llïonés (wi trema) Appellation poleeticised. Is uised by public administrations uisin the Leonese, in particular the activities promuived by the Cultur Department o the Ceety o Leon, cultural associations "El Fueyu", "El Toralín" an "La Barda" (aw o thaim, cooncil an associations chaired by members o the polity "Conceyu Xoven" or linked til it), some groups an companies. Groups nearhaund tae the poleetical ideology o "Conceyu Xoven" conseeder Leonese an Asturian, awtho belangin tae the same linguistic domain, shoud be conseedered twa sindry langages.

[2] Facendera pola Llengua's newsletter

[1]

[2]