Uiser:BZPN/ScotsCheck/Dictionary

fowk = people fowks = people folk = people born = born toun = town kirk = church hoose = house oreeginal = original biggin = building burn = stream loch = lake brae = hill glen = valley strath = valley clachan = village kintra = country speakin = speaking singin = singing luikin = looking pairt = part airts = directions neist = next bourgh = borough coonty = county pairish = parish ceety = city bodies = people weans = children bairn = child auld = old clan = clan faimily = family househaud = household foondit = founded establisht = established developit = developed kent = known locatit = located situatit = situated schuil = school universitie = university railwey = railway brig = bridge roond = round merce = commerce manufacturin = manufacturing fermin = farming fisherie = fishery centurie = century o = of wiin = within ootside = outside alang = along wis = was wur = were hae = have haes = has haed = had dae = do daes = does gaun = going gae = go gang = go cam = came tak = take taen = taken gie = give gied = gave nae = not na = not arena = are not wisna = was not wurena = were not cannae = cannot dinnae = did not daesna = does not didna = did not haena = have not haedna = had not willna = will not wunnae = will not coudna = could not shoudna = should not michtna = might not thae = those thir = these thair = their thaim = them thaimsels = themselves oursels = ourselves yersel = yourself yersels = yourselves masel = myself tae = to frae = from wi = with oot = out ootby = outside awa = away intae = into aboot = about amang = among atween = between athort = across abune = above ahint = behind throu = through throuch = through wha = who wham = whom whase = whose whit = what whaur = where whan = when hou = how wee = small muckle = large mair = more maist = most ower = over owerlang = too long owermony = too many weel = well toornament = tournament braw = fine bonnie = beautiful guid = good richt = right wrang = wrong syne = since afore = before soorce = source soorces = sources resoorce = resource resoorces = resources efter = after aye = always noo = now yince = once toun = town biggin = building burn = stream brae = hill glen = valley strath = valley clachan = village mercat = market thocht = thought thochtfu = thoughtful sicht = sight sichtless = blind licht = light nicht = night micht = might michty = mighty wecht = weight strecht = stretch thocht = thought thochtit = thought thochtfu = thoughtful sicht = sight sichtless = blind licht = light nicht = night micht = might michty = mighty wecht = weight ane = one yonder = over there ane = one twa = two fower = four fowerteen = fourteen heidyin = leader aften = often aye = yes whiles = sometimes lang = long earlie = early eastren = eastern till = until langer = longer forbye = besides thegither = together severaltimes = several times ken = know bide = stay maun = must haud = hold gat = got wad = would cud = could sall = shall nocht = nothing naething = nothing nane = none ony = any hus = house hame = home stane = stone waw = wall fluir = floor ruif = roof windae = window kist = chest lum = chimney owerby = over there ayont = beyond freend = friend neebour = neighbour mither = mother faither = father brither = brother sister = sister wean = child gate = road ensaumple = example awtho = although caurs = cars laund = land makkit = made motorwey = motorway motorwey = highway airn = iron nou = now sae = so makkin = making biggit = built uisin = using kynd = kind ither = other saft = soft makker = maker maist = most weel-kent = well-known makin = making wis = was foondit = founded bi = by brainch = branch haed = had muckle = large muckle = great tae = to whaur = where frae = from brither = brother listit = listed Lunnon = London Glesgae = Glasgow seemilar = similar chairacter = character lawercase = lowercase caipital = capital leadin = leading eddicate = educate auldest = oldest dictionar = dictionary leid = language varsity = university eddicateit = educated Inglis = English thrift = occupation warld = world breetish = british tholed = endured dee’d = died meenister = minister halpit = helped schuil = school alloued = allowed gang = go ser’d = served durin = during bein = being tane = taken pairt = part landins = landings risin = rising commendit = commended appyntit = appointed hissel = himself nou = now whaur = where retiret = retired begoud = began warks = works taewart = toward leeterary = literary kyth = appear wirkhorse = workhorse wirk = work forby = also prent = print seestem = system unnerstaundin = understanding thair = their retirt = retired fitba = football fitbaw = football fitbaa = football poleetical = political Roum = Rome efter = after polis = police conseestit = consisting militar = military airmed = armed relatit = related airticle = article sooth = south terminatin = terminating elk-name = nickname unnergane = undergone sax = six saisons = seasons wan = won follaein = following refoondit = refounded perfaisional = professional profeesional = professional wird = word leeterally = literally muisic = music offeecial = official leerics = lyrics Roushie = Russia muivit = moved sang = song fremmit = foreign sel-govrenment = self-government chiel = man unthirldom = independence liltit = sung seembols = symbols thir = these baund = band sangster = singer vyce = voice annooncit = announced airt = art Scots = Scottish Ingland = England wabsteid = website whaur = where owerview = overview dowie = gloomy maugre = despite lik = like wast = west steys = stays faither = father whan = when flittit = moved acause = because Januar = January Februar = February Mairch = March Aprile = April Mey = May Juin = June Julie = July veelage = village kinrick = kingdom pairteecularly = particularly Swaden = Sweden pairt = part agin = against aforehaun = previously settin = setting scorin = scoring haudit = held