File:Romanian Cyrillic - Lord's Prayer text.svg

Page contents not supported in other languages.
Frae Wikipedia, the free beuk o knawledge

Oreeginal file ‎(SVG file, nominallie 1,044 × 373 pixels, file size: 424 KB)

This file is fae Wikimedia Commons n micht be uised bi ither waurks. The descreeption oan its file descreeption page thaur is shawn ablo.

The factual accuracy of this file is disputed.
There might be relevant discussion on the talk page.

Ootline

Descreeption
English: 1850s Romanian text (Lord's Prayer), written with the Cyrillic script
Українська: Приклад румунської кирилиці, вживаної до 1860 року (Отче наш).
Date
Soorce File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg
Author Пакко
Other versions File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg, File:LordsPrayerRomanianCyr.svg

Transcription (Romanian Cyrillic alphabet):

Та́тъль но́стрꙋ, ка́рєлє є́щй ꙟ чє́рюрй, сфн҃ца́скъсє нꙋ́мєлє тъꙋ: Вiє ꙟпръръцiѧ [sic] та̀: фiє во́ѧ та̀, прє кꙋ́мь ꙟ чє́рю, шѝ прє пъмѫ́нть. Пѫ́йнѣ но́астръ чѣ̀ дє тоатє зи́лєлє, дънєѡ но́аѡ а́стъзй. Шѝ нє ꙗ́ртъ но́аѡ даторíйлє но́астрє прє кꙋ́мь шѝ но́й є́ртъмь дато́рничилѡрь но́щрй: Шѝ нꙋ нє дꙋ́чє прє но́й ꙟ испи́тъ, чѝ нє избъвѣ́щє дє чє́ль ръꙋ. Къ ата̀ ꙗстє ꙟпъръцiѧ, шѝ Пꙋтѣ́рѣ, шѝ мъри́рѣ ꙟ вѣ́чй, ами́нь.

Transcription in Latin alphabet (Romanian alphabet):

Tatăl nostru, carele ești în ceriuri, sfințascăse numele tău: Vie înprărățiia [sic] ta: Fie voia ta, pre cum în ceriu, și pre pământ. Pâinea noastră cea de toate zilele, dăneo noao astăzi: Și ne iartă noao datoriile noastre pre cum și noi ertăm datornicilor noștri: Și nu ne duce pre noi în ispită, ci ne izbăveaște de cel rău. Că ata iaste înpărățiia, și Putearea, și mărirea în veaci, amin.
Note
The original has a misprint: the first word of the second line is spelled
"ꙟпръръцiѧ" (înprărățiia)
instead of
"ꙟпъръцiѧ" (înpărățiia)
.

Licensin

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
w:en:Creative Commons
attribution share alik
This file is licensed unner the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
Ye are free:
  • tae share – tae copy, distribute an transmit the wirk
  • tae remix – tae adapt the wirk
Unner the follaein condeetions:
  • attribution – Ye must attribute the wirk in the manner specified bi the author or licensor (but nae in ony way that suggests that thay endorse ye or yer uise o the wirk).
  • share alik – If ye alter, transform, or big upon this wirk, ye mey distribute the resultin wirk anly unner the same or seemilar license tae this ane.
GNU head Permission is grantit tae copy, distribute an/or modify this document unner the terms o the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or ony later version published bi the Free Software Foundation; wi no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, an no Back-Cover Texts. A copy o the license is includit in the section enteetled GNU Free Documentation License.
Ye mey select the license o yer choice.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

File history

Clap oan ae date/time fer tae see the file aes it kithed at that time.

Date/TimeThummnailDimensionsUiserComment
current22:44, 12 Julie 2010Thumbnail fer version aes o 22:44, 12 Julie 20101,044 × 373 (424 KB)Пакко{{Information |Description={{en|1=1850s Romanian text (Lord's Prayer), written with the Cyrillic script}} |Source=http://freenet-homepage.de/rnggts/txt/tatalnostru-kyrillitsa.jpg; File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg |Author

The'r nae pages airts tae this eimage.

Global file uisage

The follaein ither wikis uise this file:

Metadata

This file contains addeetional information, likelie eikit fae the deegital camera or scanner uised tae cræft or deegitise it.

Gif the file haes bin modeefied fae its oreeginal state, some details micht na fullie reflect the modeefied file.

Taen frae "https://sco.wikipedia.org/wiki/File:Romanian_Cyrillic_-_Lord%27s_Prayer_text.svg"